又到春夏之交，驕陽似火，荷葉田田，新一年的輪轉已過半。在過去的兩個月里，COVID-19的陰霾籠罩了大半個中國，制造行業的生產調控也受到了業內眾多的關注。本期會客室，我們邀請到上海海立（集團）股份有限公司，智能制造首席工程師曹進博士，看看這家位于上海的制造企業是如何應對突如其來的挑戰。解讀疫情之下，中國制造業面臨的困境和企業自救之路。

機器視覺、運動控制軟件、醫藥行業、食品飲料行業、智能包裝行業、制造業數字化轉型，這一期期刊中，我們聚焦智能制造行業關鍵技術和智能工廠先進建設經驗，分析了其中一部分在全球范圍內的產業現狀和未來趨勢，解讀中國傳統行業在智能化模式下煥發出的新的生命力。

本期技術欄目中，我們還精選了《移動應用開發的未來是什么？》、《從技術融合，看IIoT的未來應用》、《智能倉儲時代的變革與技術》等文章，與各位讀者分享智能制造領域的前沿分析和先進技術，探索企業數字化前行之路。

關注榮格，與數字化相鄰，我們共同期待中國智能制造未來！